Məaric Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
bir xeyir nəsib olduqda isə xəsislik edir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ona bir xeyir nəsib olduqda isə xəsis olar.
Elmir Quliyev
:
и скупым, когда его касается добро.
Ələddin Sultanov:
Ona bir xeyir dəydiyi zaman isə xəsisləşər.
Kerbelayi Malik ağa:
Ona bir xeyir nəsib olduğu zaman xəsislik edəndir.
Ələsgər Musayev:
Onda ki, toxunar ona xeyir, əlçatmaz olar,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Ona bir xeyir yetişdikdə, xəsis və simic olar.
Kövsər Tağıyev:
Ona pislik toxunduğu zaman deyinər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
bir yaxşılıq toxunarsa, xəsislik edər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Özünə bir xeyir nəsib olduqda/varlandırıldıqda isə kiçik bir köməyə belə mane olar.