Naziat Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O isə (haqqı) yalan sayıb üsyankar olduğunu göstərdi.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Lakin (Firon Musanı) təkzib edib (ona) asi oldu.
Elmir Quliyev
:
но тот счел его ложью и ослушался,
Ələddin Sultanov:
Ancaq o Musanı yalanladı və ona qarşı çıxdı.
Kerbelayi Malik ağa:
Lakin o (Firon) yalanladı və üsyan etdi (asi oldu).
Ələsgər Musayev:
və təkzib etdi və asi oldu,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, (isə) təkzib etdi və asi oldu.
Kövsər Tağıyev:
Lakin o, Musanı inkar etdi və asi oldu.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O isə yalan hesab edib sözə qulaq asmadı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra da Firon, təkzib etdi və asi oldu.