Leyl Surəsi 21. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, mütləq razı qalacaqdır!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun ki, o (öz Rəbbindən Cənnətdə ona verəcəyi nemətlərə görə) razı olacaqdır!
Elmir Quliyev
:
И он непременно будет удовлетворен.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, o, (Allahın verəcəyi nemətlərdən) razı qalacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
O, yaxında mütləq razı qalacaq.
Ələsgər Musayev:
və o olacaqdır razı.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və əlbəttə, o, tezliklə (axirətdə Haqqın sonsuz lütfləri ilə) razı olacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Əlbəttə, özü də razı qalacaq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, əlbəttə ki, razı qalacaqdır!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və həqiqətən o şəxs tezliklə razı qalacaqdır.