Şüəra Surəsi 213. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Odur ki, Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Elə isə çəkin, Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan!
Elmir Quliyev
:
Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям.
Ələddin Sultanov:
Ona görə də Allahla yanaşı başqa bir ilaha dua etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan!
Kerbelayi Malik ağa:
Elə isə Allah ilə bərabər digər bir ilaha dua etmə. O təqdirdə əzab edilənlərdən olarsan.
Ələsgər Musayev:
Çağırma Allahla birlikdə axır ilahi və onda əzab edilənlərdən olarsan.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allahla yanaşı başqa bir tanrı çağırma ki, əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
Kövsər Tağıyev:
Elə isə Allah ilə yanaşı başqa bir ilaha yalvarma, yoxsa sonra əzaba düçar edilənlərdən olarsan.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allahla birgə başqa tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düşənlərdən olarsan.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O halda, qətiyyən Allah ilə bərabər başqa tanrıya yalvarma, sonra əzablandırılmışlardan olarsan.