Şüəra Surəsi 214. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ən yaxın qohumlarını qorxut!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və ən yaxın qohumlarını qorxut!
Elmir Quliyev
:
Предостереги своих ближайших родственников!
Ələddin Sultanov:
Ən yaxın qohumlarını xəbərdar et!
Kerbelayi Malik ağa:
Ən yaxının olan qohumlarını xəbərdar et.
Ələsgər Musayev:
Nəzərinə çatdır yaxın əşirətinin.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və (əvvəlcə) yaxın qohumlarını qorxut və xəbərdarlıq et.
Kövsər Tağıyev:
(Əvvəlcə) ən yaxın qohum-əqrəbanı xəbərdar et.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Öz ən yaxın qohumlarına da öyüd-nəsihət ver.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və ən yaxın qəbiləni xəbərdar et.