Tur Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlara istədikləri meyvədən və ətdən bol-bol verəcəyik.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onları istədikləri meyvə və ətlə (bol-bol) təmin edəcəyik.
Elmir Quliyev
:
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
Ələddin Sultanov:
Onlara arzuladıqları meyvə və ətdən bol-bol verəcəyik.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlara arzu etdikləri meyvə və ətlə təmin etdik.
Ələsgər Musayev:
Təmin edərik onları meyvələrlə və ət nədən ki,
iştahalarındadır.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlara ardıcıl şəkildə istədikləri meyvə və əti çatdırarıq.
Kövsər Tağıyev:
Onlara ürəklərinin istədiyi meyvə və ətdən bol-bol verdik.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Biz onlara ürəkləri istəyən meyvələri və əti verəcəyik.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onların istədikləri meyvələrdən və ətlərdən bol-bol [onların qabağına] düzdük.