Nuh Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar (mənə qarşı) böyük bir hiylə işlətdilər
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Onların kafir başçıları mənim əleyhimə) çox böyük bir hiylə qurdular.
Elmir Quliyev
:
Они замыслили тяжкую хитрость
Ələddin Sultanov:
Onlar (mənə qarşı) çox böyük hiylələr qurdular.
Kerbelayi Malik ağa:
Böyük hiylələr qurdular.
Ələsgər Musayev:
Məkr etdilər böyük məkrlə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Və olduqca böyük bir hiylə qurdular».
Kövsər Tağıyev:
“Bunlar da çox böyük bir tələ qurdular”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar böyük bir hiylə qurdular
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar böyük hiylələr qurdular.