Bürüc Surəsi 22. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, mühafizə edilən lövhədədir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, lövhi-məhfuzdadır! (Quran Allah dərgahında qorunur. Ona şeytan əli dəyə bilməz, o heç zaman təhrif olunmaz!)
Elmir Quliyev
:
в хранимой скрижали.
Ələddin Sultanov:
Qorunan lövhədədir (lövhi-məhfuzdadır).
Kerbelayi Malik ağa:
O, Lövhi Məhfuzdadır.
Ələsgər Musayev:
lövhi məhfuzdadır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, (yalan, təhrif, şeytan və cinlərdən) qorunmuş Lövhdə (Lövhi - Məhfuzda) yazılmışdır.
Kövsər Tağıyev:
O, qorunmuş bir lövhədədir (Lövhi-məhfuzdadır).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, Lövhi-Məhfuzdadır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
qorunmuş lövhədə