Şüəra Surəsi 222. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar hər bir yalançıya və günahkara nazil olarlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar hər bir yalançıya, günahkara nazil olarlar.
Elmir Quliyev
:
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Ələddin Sultanov:
Onlar günahkar və yalançı olan hər kəsə nazil olarlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Yalançı günahkarların hamısına enərlər.
Ələsgər Musayev:
Nazil olur üzərinə külli yalançıların, günahkarların.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Onlar) hər bir yalançı (böhtançı) və günahkara nazil olarlar.
Kövsər Tağıyev:
Onlar hər günahkar yalançıya enərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar hər böhtançı günahkara nazil olarlar.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şeytanlar bütün iftiraçı günahkarlara enər durarlar/onların beyninə bir şeylər yeridərlər.