Şüəra Surəsi 226. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və etmədikləri şeylərə aid söhbət açırlar?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və onlar etmədikləri şeyləri deyirlər! (Onların dediklərinin əksəriyyəti yalandır!)
Elmir Quliyev
:
и говорят то, чего не делают?
Ələddin Sultanov:
Onlar etmədiklərini söyləyirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, onlar etmədikləri şeyləri söyləyərlər.
Ələsgər Musayev:
və deyərlər onu ki, özləri fəaliyyət etməzlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və onlar özləri etmədikləri şeyləri deyirlər?!
Kövsər Tağıyev:
və etmədikləri şeyləri söyləyirlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
etmədikləri işlərdən söz açırlar?
Sabirə Dünyamalıyeva:
və həqiqətən etmədikləri şeyləri söylədiklərini görmədinmi/heç düşünmədinmi?