Vaqiə Surəsi 23. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(sədəf içində) saxlanılmış mirvariyə bənzər (hurilər).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O hurilər rəng və gözəllikcə) sanki sədəf içində gizlənmiş (qorunub-saxlanmış) incidirlər.
Elmir Quliyev
:
подобные сокрытым жемчужинам.
Ələddin Sultanov:
Onlar qorunub saxlanan inci kimidirlər.
Kerbelayi Malik ağa:
Sanki qorunub saxlanmış inci kimi.
Ələsgər Musayev:
məsəli, məkanında qorunmuş mirvari kimi
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sədəfdə gizlənmiş inci kimi (ki, nə rəngi dəyişib, nə də kiminsə əli toxunub onlara)!
Kövsər Tağıyev:
Onlar üçün gizli incilər kimi
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(sədəf) içindəki mirvariyə bənzər hurilər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
gizli incilər kimi