Qiyamə Surəsi 23. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və öz Rəbbinə baxacaqdır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Öz Rəbbinə baxacaqdır!
Elmir Quliyev
:
и взирать на своего Господа.
Ələddin Sultanov:
Rəbbinə baxacaqdır.
Kerbelayi Malik ağa:
Rəblərinə baxan.
Ələsgər Musayev:
Rəbbinə tərəfdir nəzərləri onun!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Qəlb gözü ilə) öz Rəbbinə tərəf (və zahiri gözü ilə Onun cəlal və camal nişanələrini tam şəkildə təzahür və təcəssümünə) baxacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Rəblərinə baxarlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və öz Rəbbinə baxacaqdır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Rəbblərindən nemət gözləyəcək.