Taha Surəsi 24. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Fironun yanına get! Çünki o, həddini aşmışdır”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Ya Musa! Bu möcüzələrlə bir peyğəmbər kimi) Fironun yanına get! O, həqiqətən, azğınlaşıb həddini aşmışdır (Allahlıq iddiasına düşmüşdür)”.
Elmir Quliyev
:
Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного".
Ələddin Sultanov:
Fironun yanına get! Həqiqətən, o, həddini aşmışdır”.
Kerbelayi Malik ağa:
Fironun yanına get! Çünki o, azdı.
Ələsgər Musayev:
Get Firauna
tərəf! Həqiqətən, o, tüğyan edibdir».
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(İndi) Fironun yanına get ki, o, həddini aşaraq azğınlaşıb.
Kövsər Tağıyev:
“Fironun yanına get, çünki o azğınlaşıb həddi aşmışdır”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Fironun yanına get. O, lap həddini aşıbdır”.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Fironun yanına get, şübhəsiz o, həddini aşmışdır" dedi.