Bəqərə Surəsi 244. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah eşidəndir, biləndir!
Elmir Quliyev
:
Сражайтесь на пути Аллаха и знайте, что Аллах — Слышащий, Знающий.
Ələddin Sultanov:
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah eşidəndir, biləndir!
Kerbelayi Malik ağa:
Allahın yolunda savaşın. Allahın Səmi (ən yaxşı eşidən), Alim (ən yaxşı bilən) olduğunu bilin!
Ələsgər Musayev:
Qətl edin yolunda Allahın və bilin ki, Allah Səmidir,
Alimdir!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Allah yolunda (düşmənlərlə) vuruşun və bilin ki, həqiqətən Allah eşidən və biləndir.
Kövsər Tağıyev:
Allah yolunda savaşın və bilin ki, şübhəsiz, Allah haqqı ilə eşidəndir və haqqı ilə biləndir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, həqiqətən, Allah hər şeyi eşidəndir, biləndir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və Allah yolunda vuruşun. Şübhəsiz ki, Allahın ən yaxşı eşidən və ən yaxşı bilən olduğunu da bilin.