Duxan Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Fironun bütün əyan-əşrafı və əsgərləri boğulub tələf oldular). Onlar (özlərindən sonra) neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;
Elmir Quliyev
:
Сколько они оставили садов, источников,
Ələddin Sultanov:
Onlar qoyub getdilər neçə-neçə bağları, çeşmələri,
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar neçə-neçə bağçaları və çeşmələri tərk etdilər.
Ələsgər Musayev:
Nə qədər onlar tərk etdilər cənnətlərdən və bulaqlardan
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlar (özlərindən sonra) nə qədər bağlar və bulaqlar qoyub getdilər.
Kövsər Tağıyev:
“Dənizi açıq burax”. Çünki onlar boğulacaq bir ordudur.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub-getdilər,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar bağlardan, bulaqlardan,