Tur Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar (dünyada gördükləri işlər barəsində) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar.
Elmir Quliyev
:
Они будут расспрашивать друг друга.
Ələddin Sultanov:
Onlar bir-birinə üz tutub hal-əhval tutacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Qarşılıqlı bir-birlərindən soruşarlar.
Ələsgər Musayev:
Bəzisi
onların bəzisini qəbul edərək soruşarlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onların bəzisi bəzisinə üz tutaraq bir-birindən (dünyadakı hallarının necə olmasını) soruşarlar.
Kövsər Tağıyev:
Bir-birilərinə üz tutub (“Nə yaxşılıq etdiniz ki, bu nemətlərə çatdınız?” – deyə) soruşarlar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar bir-birilərinə müraciətlə sorğu-sual edərlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir-birlərinin üzünə baxıb soruşacaqlar: