Nəcm Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axirət də, dünya da Allahındır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Axirət də, dünya da ancaq Allahındır!
Elmir Quliyev
:
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Ələddin Sultanov:
Axirət də, dünya da Allahındır.
Kerbelayi Malik ağa:
Lakin əvvəl də, axır da Allahındır (dünya da, axirət də Allahındır).
Ələsgər Musayev:
Allah üçündür axirət və əvvəl.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Xeyir, belə deyil!) Çünki axirət və dünya (ancaq) Allaha məxsusdur (və Onun bunlarda şəriki yoxdur).
Kövsər Tağıyev:
Halbuki axirət də, dünya da Allahındır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Axı axirət də, dünya da Allahındır!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Axirət də, dünya da Allahındır.