İnsan Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et! (Səhər, günorta və ikindi namazlarını qıl!)
Elmir Quliyev
:
Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,
Ələddin Sultanov:
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbinin adını səhər və axşam zikr et.
Ələsgər Musayev:
Yad et ismini Rəbbinin səhər və axşam,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və öz Rəbbinin adını səhər-axşam (hər hansı bir zikrlə və ya sübh, zöhr və əsr namazlarına məxsus zikrlə) yad et.
Kövsər Tağıyev:
Səhər-axşam Rəbbinin adını zikr et!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Səhər-axşam öz Rəbbinin adını zikr et,
Sabirə Dünyamalıyeva:
və daim/hər zaman Rəbbinin adını yad et.