Nəbə Surəsi 25. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(İçdikləri) yalnız qaynar su və irin (olacaq – )
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qaynar sudan və irindən başqa!-
Elmir Quliyev
:
а только кипяток и гной.
Ələddin Sultanov:
Yalnız qaynar su və irin dadacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
İrin və qaynar sudan başqa.
Ələsgər Musayev:
ancaq hamamdakı qaynar su və irin, çirk
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Qaynar sudan və çirk və qan qarışıq sudan (irindən) başqa
Kövsər Tağıyev:
qaynar su və irin içəcəklər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
ancaq qaynar və irinli içki (dadacaqlar),
Sabirə Dünyamalıyeva:
Ancaq etdiklərinə uyğun bir cəza olaraq,