Qaf Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
başqa bir məbudu Allaha tay tutanı. Atın onu şiddətli əzabın içinə!”
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kimsəni ki, Allahla yanaşı özünə başqa bir tanrı qəbul etdi. Atın onu şiddətli əzabın içinə!”
Elmir Quliyev
:
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!"
Ələddin Sultanov:
O, Allahla yanaşı özünə başqa bir ilah qəbul etmişdi. Buna görə də onu şiddətli əzabın içinə atın!”
Kerbelayi Malik ağa:
‘O, Allah ilə birgə başqa ilaha taptı. Elə isə ikiniz onu şiddətli əzabın içinə atın!’
Ələsgər Musayev:
odur Allah ilə axır ilahi etdi: atın onu
şiddətli əzaba!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Tək olan Allahla yanaşı özünə başqa bir məbud götürəni. Buna görə də onu şiddətli və ağrılı bir əzaba atın!
Kövsər Tağıyev:
“Allah ilə yanaşı başqa bir ilah tutan o kimsəni atın şiddətli əzabın içinə!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
başqa bir tanrını Allaha tay tutanı! Onu şiddətli əzab içərisinə salın!”
Sabirə Dünyamalıyeva:
O ki, Allahla yanaşı özünə başqa bir məbud qəbul etmişdi. Haydı, ikiniz birlikdə, onu şiddətli əzabın içinə atın!-"