Vaqiə Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ancaq: “Salam! Salam!”– sözləri (eşidəcəklər).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Eşitdikləri söz ancaq “salam” olacaqdır.
Elmir Quliyev
:
а только слова: "Мир! Мир!"
Ələddin Sultanov:
“Salam! Salam!” sözlərindən başqa.
Kerbelayi Malik ağa:
Yalnız salam, salam sözü söylənir.
Ələsgər Musayev:
Ancaq sözləri: «Salam, salam!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Salam(un əleyk), səlam(un əleyk)dən başqa!
Kövsər Tağıyev:
Sadəcə “Salam!”, “Salam!” sözünü eşidərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Ancaq: “Salam olsun! Salam olsun!" - sözləri (eşidərlər)
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sadəcə söz olaraq: "Salam [sağlıq, salamatlıq, xoşbəxtlik], salam [sağlıq, salamatlıq, xoşbəxtlik]!"