Əbəsə Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Sonra da yeri çat-çat yarıb
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Sonra yeri gözəl yaratdıq (yaxşı yardıq),
Elmir Quliyev
:
затем рассекаем землю трещинами
Ələddin Sultanov:
Sonra yeri çat-çat yardıq.
Kerbelayi Malik ağa:
Sonra yeri çat-çat yardıq.
Ələsgər Musayev:
sonra yardıq ərzi yarıqlarla
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Sonra da yeri xüsusi bir üsulla (otların, ağacların və bulaqların halına mütənasib surətdə) yardıq.
Kövsər Tağıyev:
Sonra torpağı yaxşıca yardıq.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
sonra yer üzünü yaxşıca yardıq,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Sonra torpağı çat-çat yardıq.