Təkvir Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Elə isə (ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Elə isə (siz ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?
Elmir Quliyev
:
Куда же вы направляетесь?
Ələddin Sultanov:
Elə isə (ondan üz döndərib) hara gedirsiniz?
Kerbelayi Malik ağa:
Elə isə siz hara gedirsiniz?
Ələsgər Musayev:
Hara
gedirsiniz?
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Belə isə, hara gedirsiniz?!
Kövsər Tağıyev:
(Hal belə ikən) hara gedirsiniz?
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Elə isə bəs siz hara gedirsiniz?!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Belə isə, hara gedirsiniz?