Fəcr Surəsi 26. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və heç kəs Onun buxovladığı (kimi) buxovlaya bilməz.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Günahkarları) heç kəs Onun kimi zəncirləyə bilməz!
Elmir Quliyev
:
и никто не наложит таких оков, как Он.
Ələddin Sultanov:
Heç kim Onun buxovladığı kimi buxovlaya bilməz.
Kerbelayi Malik ağa:
Kimsə Onun bağladığı kimi bağlaya bilməz.
Ələsgər Musayev:
və bağlanmaz
səbəbsiz bağlanmaqla bir kəs.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və heç kim Onun kimi zəncirləyə bilməz.
Kövsər Tağıyev:
Onun bağlayacağı bağı heç kim bağlaya bilməz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və Onun (vurduğu) buxovu heç kim vura bilməz!
Sabirə Dünyamalıyeva:
və Onun vurduğu bağı heç kim vura bilməz.