Taha Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Dilimdəki düyünü aç ki,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dilimdəki düyünü aç (pəltəkliyimi götür) ki,
Elmir Quliyev
:
Развяжи узел на моем языке,
Ələddin Sultanov:
Dilimdəki düyünü aç (pəltəkliyimi götür) ki,
Kerbelayi Malik ağa:
Dilimdən düyünü (pəltəkliyi) aç.
Ələsgər Musayev:
və düyünü aç
mənim dilimdən ki,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dilimdən (məqsədin çatdırılmasına mane olan) düyünü aç
Kövsər Tağıyev:
“Dilimdəki düyünü aç ki,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
dilimdəki düyünü aç
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dilimdəki düyünü də aç ki