Yasin Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Rəbbim məni bağışladı və məni hörmətli adamlardan etdi”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Rəbbim məni niyə bağışladı və nəyə görə hörmət sahiblərindən etdi!”
Elmir Quliyev
:
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!"
Ələddin Sultanov:
Rəbbim məni bağışladı və məni möhtərəm kimsələrdən etdi”.
Kerbelayi Malik ağa:
Bu səbəblə, Rəbbimin məni məğfirət etdiyini və ikram edilənlərdən etdiyini (bilsəydilər).
Ələsgər Musayev:
nə ilə ki, bağışladı məni Rəbbim və etdi məni kəramətlilərdən!»
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Rəbbim məni bağışladı və məni hörmət sahiblərindən etdi».
Kövsər Tağıyev:
(Qövmü onu öldürdükdə ona) belə deyildi: “Cənnətə daxil ol!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
niyə Rəbbim məni bağışladı və məni hörmətli adamlardan etdi!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Nə olardı! Qövmüm, Rəbbimin məni bağışladığını və məni şərəfləndirdiyini bir biləydilər.