Saffat Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onların bir qismi (tabe olanlar) digəri (öz başçıları) ilə çənə-boğaz olmağa başlayacaq.
Elmir Quliyev
:
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.
Ələddin Sultanov:
Onlar bir-biri ilə mübahisə etməyə başlayarlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Qarşılıqlı yönəlib bir-birlərindən haqq-hesab sorarlar.
Ələsgər Musayev:
Və sual edərək bəzisi onların bəzisinə üz tutar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Onlardan bir qismi digərlərinə üz tutar, bir-birindən soruşarlar,
Kövsər Tağıyev:
Bir-birilərindən soruşarlar (mübahisə edərlər).
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar bir-birilərinə üz tutaraq mübahisəyə girişərlər.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onların bəzisi bəzisinə dönmüş/üz-üzə gəlmiş, bir-birlərindən soruşurlar/məsuliyyəti bir-birlərinə atırlar.