Duxan Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və içində həzz aldıqları nemətləri də (qoyub getdilər).
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Və zövq aldıqları neçə-neçə nemətlər (tərk etdilər).
Elmir Quliyev
:
и блаженства, в котором они наслаждались!
Ələddin Sultanov:
Ləzzət aldıqları nemətləri.
Kerbelayi Malik ağa:
Orada zövq içində yaşadıqları nemətləri (tərk etdilər).
Ələsgər Musayev:
və nemətlərdən,
hansı ki, orada əylənən olmuşdular!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və necə də sevinib şad olduqları eyş-işrətlər.
Kövsər Tağıyev:
Neçə-neçə tarlalar, neçə-neçə gözəl köşklər!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
içərisində həzz aldıqları nemətlər!
Sabirə Dünyamalıyeva:
neçə-neçə nemətlərdən neçəsindən əl çəkdilər.