Rəhman Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Ancaq Rəbbinin əzəmətli və kəramətli Üzü əbədidir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Ancaq əzəmət və kərəm sahibi olan Rəbbinin zatı baqidir.
Elmir Quliyev
:
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
Ələddin Sultanov:
Əzəmətli və kərəm sahibi Rəbbinin zatı isə əbədidir.
Kerbelayi Malik ağa:
Cəlal və ikram sahibi Rəbbinin Vəchi (Zatı) əbədi qalacaq.
Ələsgər Musayev:
Cəlal və kəramət
sahibi olan Rəbbinin vəchi baqidir.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Yalnız əzəmət, böyüklük, üstünlük, kərəm, camal və mərhəmət sahibi olan Rəbbinin zatı qalacaqdır.
Kövsər Tağıyev:
Ancaq əzəmət və kərəm sahibi Rəbbinin zatı əbədi qalacaqdır.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Senln cah-cəlal və kərəm sahibi olan Rəbbin zatı əbədidir.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və o cəlal və kərəm sahibi olan Rəbbinin Özü baqi qalar.