Məaric Surəsi 27. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O kəslər ki, Rəbbinin əzabından qorxurlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, Rəbbinin əzabından qorxub tir-tir əsərlər;
Elmir Quliyev
:
которые трепещут перед мучениями от своего Господа,
Ələddin Sultanov:
O kəslər ki, Rəbbinin əzabından qorxarlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar Rəblərinin əzabından qorxanlardır.
Ələsgər Musayev:
O kəslər ki, Rəblərinin əzabından titrəyirlər.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O kəslər ki, öz Rəbbinin əzabından qorxarlar.
Kövsər Tağıyev:
Onlar cəza gününü təsdiq edən kəslərdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
öz Rəbbinin verəcəyi əzabdan çox qorxurlar -
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və səlat tərəfdarları, Rəbbinin əzabından qorxanlardır.