Haqqə Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Var-dövlətim məni (əzabdan) qurtarmadı.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mal-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını məndən dəf edə bilmədi).
Elmir Quliyev
:
Не помогло мне мое богатство!
Ələddin Sultanov:
Mal-mülküm mənə heç bir fayda vermədi.
Kerbelayi Malik ağa:
Var-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi.
Ələsgər Musayev:
Qəni etmədi məni malım.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Mənim (dünyadakı) mal-dövlətim (heç bir əzabı) məndən dəf etmədi».
Kövsər Tağıyev:
“Var-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mal-dövlətim də məni qurtarmaz.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Mal-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi.