Məaric Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Axı Rəbbinin əzabı (onlar üçün də) təhlükəsiz deyil.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Çünki onların Rəbbinin əzabından (bu əzabın kiməsə toxunub-toxunmayacağından) arxayın olmaq olmaz;
Elmir Quliyev
:
ведь мучения от их Господа небезопасны,
Ələddin Sultanov:
Çünki heç kəs Rəbbinin əzabından əminlikdə deyil.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, Rəbbinin əzabından əmin (arxayın) olmaq olmaz.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, Rəblərinin əzabı təhlükəsiz deyil!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Çünki, Rəbbinin əzabından arxayınçılıq yoxdur.
Kövsər Tağıyev:
Onlar Rəblərinin əzabından qorxan kimsələrdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
axı onlann Rəbbinin əzabından heç xatircəm oluna bilməz! -
Sabirə Dünyamalıyeva:
-Şübhəsiz, Rəbbinin əzabından arxayın olmaq olmaz.-