Naziat Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
onun qübbəsini yüksəltdi və düzəldib kamilləşdirdi,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Qübbəsini ucaltdı, düzəldib nizama saldı;
Elmir Quliyev
:
поднял его своды и сделал его совершенным.
Ələddin Sultanov:
Qübbəsini yüksəltdi və onu nizamladı.
Kerbelayi Malik ağa:
Onun (səmanın) tavanını yüksəltdi. Sonra da onu dizayn etdi.
Ələsgər Musayev:
Onun səqfin uca və möhkəm etdi.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Tavanını ucaltdı və (yaradılışını, zatının mahiyyəti, planetləri və onların düz və dairəvi hərəkətləri baxımından) nizama saldı.
Kövsər Tağıyev:
Onu yüksəltmiş, ona nizam və ahəng vermişdir.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onun qübbəsini ucaltdı və onu yerbəyer edib nizama saldı.
Sabirə Dünyamalıyeva:
Göyü, Allah əmələ gətirdi; boyunu yüksəltdi, sonra da onu nizama saldı,