Fəcr Surəsi 28. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Razı qalmış və razılıq qazanmış halda öz Rəbbinə tərəf dön!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Dön Rəbbinə, sən Ondan razı olaraq, O da səndən!
Elmir Quliyev
:
вернись к своему Господу удовлетворенная и снискавшая довольство!
Ələddin Sultanov:
Sən Rəbbindən, Rəbbin də səndən razı qalmış halda Ona dön!
Kerbelayi Malik ağa:
Rəbbinə dön! (Allahdan) razı olaraq və Allahın razılığını qazanmış olaraq!
Ələsgər Musayev:
Qayıt tərəfinə Rəbbinin – sən Ondan razı, O da səndən
razı olaraq!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Dön Rəbbinə, sən Ondan, O da səndən razı olaraq!
Kövsər Tağıyev:
“Sən Ondan razı, O da səndən razı olaraq Rəbbinə dön!”
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Razı qalmış və razılıq qazanmış halda öz Rəbbinə qayıt!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dön Rəbbinə, sən Rəbbindən, O da səndən razı qalaraq!