İbrahim Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onlar Cəhənnəmə girəcəklər. Ora necə də pis yaşayış yerdir.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar Cəhənnəmə daxil olacaqlar. Ora necə də pis sığınacaqdır!
Elmir Quliyev
:
Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!
Ələddin Sultanov:
Onlar cəhənnəmə girəcəklər. Ora nə pis bir məskəndir!
Kerbelayi Malik ağa:
Cəhənnəmə məruz qalarlar. Sığınacaq yeri nə pisdir!
Ələsgər Musayev:
cəhənnəmdə – vasil
olacaqlar ona? Bu pis qərargahdır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Daxil olacaqları, toxunaraq hərarətini duyacaqları və yanacaqları Cəhənnəmə! Ora pis bir məskəndir.
Kövsər Tağıyev:
O necə də pis qərar tutma yeridir!
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Onlar cəhənnəmə girəcəklər. Nə pis qərar tutulası yer!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Onlar cəhənnəmə daxil olacaqlar. O, necə də pis bir sığınacaqdır!