Vaqiə Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
meyvələri salxım-salxım asılmış banan ağacları altında,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Salxım-salxım sallanmış möüz (banan) ağacları altında;
Elmir Quliyev
:
под свисающими гроздями бананами (или акациями камеденосными),
Ələddin Sultanov:
(Meyvələri) salxım-salxım sallanmış banan ağacları arasında,
Kerbelayi Malik ağa:
Meyvələri salxım-salxım asılmış banan ağacları (arasında).
Ələsgər Musayev:
Dolu barlı talhin ağacları altında
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Meyvələri bir-birinin üstündə oturmuş banan (ağacı).
Kövsər Tağıyev:
və meyvələri topa-topa düzülmüş banan ağacları altında,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
meyvələri (bir-biri üzərinə) düzülmüş təlh [banan] ağacları arasında,
Sabirə Dünyamalıyeva:
meyvələri salxım-salxım düzülmüş bananlar/akasiyalar,