Haqqə Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Hökmranlığım da məhv olub getdi”.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Mülküm (səltənətim) də məhv olub getdi!”
Elmir Quliyev
:
Лишился я своей власти!"
Ələddin Sultanov:
Səltənətim də yox olub getdi”.
Kerbelayi Malik ağa:
Mənim səltənətim (var-dövlətim) məhv oldu.
Ələsgər Musayev:
Həlak etdi məni sultanlığım
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
«Qüdrətim və səltənətim (və iddialarımın dəlil – sübutu da) əlimdən çıxdı».
Kövsər Tağıyev:
“Səltənətim də yox olub getdi”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Hökmranlığım da məhv olub getdi."
Sabirə Dünyamalıyeva:
Gücüm/nüfuzum da qeyb olub getdi" deyər.