Müddəssir Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
dərini yandırıb-yaxar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsanı yandırıb-yaxar!
Elmir Quliyev
:
Она сжигает кожу.
Ələddin Sultanov:
İnsanın dərisini yandırıb-yaxar.
Kerbelayi Malik ağa:
(Səqar) insanın (dərilərini) yandırıb qovurucudur.
Ələsgər Musayev:
Yandırandır bəşər üçün
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(O gün) insanlar üçün aşkardır, bədənin dərisini yandıran və qaraldandır.
Kövsər Tağıyev:
Dəriləri qovurar.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(insanın) dərisini yandınb qovurur.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, insan üçün görünməmiş lövhələr hazırlayandır.