Mürsəlat Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Onlara belə deyiləcək): “Gedin yalan hesab etdiyiniz (Cəhənnəmə!)
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(O gün kafirlərə belə deyiləcəkdir: ) “Girin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz (cəhənnəm əzabının) içinə!
Elmir Quliyev
:
Ступайте к тому, что вы считали ложью!
Ələddin Sultanov:
(O gün kafirlərə belə deyiləcək:) “Yalan hesab etdiyinizə (cəhənnəmə) tərəf gedin!
Kerbelayi Malik ağa:
O yalanlamış olduğunuz şeyə gedin!
Ələsgər Musayev:
Girin ona tərəf ki, onu yalan saymışdınız!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Məhşər haqq-hesabı qurtardıqdan sonra onlara deyiləcəkdir:) «Təkzib etdiyinizə tərəf gedin».
Kövsər Tağıyev:
Onlara belə deyiləcək: “İnkar etdiyiniz şeyə (cəhənnəm əzabına) gedin”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Onlara deyilər): “Yalan hesab etdiyiniz (cəhənnəmə) tərəf cumun!
Sabirə Dünyamalıyeva:
Yalan saymaqda olduğunuz o şeyə doğru gedin!