Mutəffifin Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Həqiqətən, günahkarlar iman gətirmiş kimsələrə (dünyada) gülürdülər.
Elmir Quliyev
:
Грешники смеялись над теми, которые уверовали.
Ələddin Sultanov:
Həqiqətən, günahkarlar iman gətirənlərə gülürdülər.
Kerbelayi Malik ağa:
Şübhəsiz ki, günahkar olanlar amənu olanlara gülürdülər.
Ələsgər Musayev:
Həqiqətən, cərimə olunmuşlar məzhəkə edirdilər iman
gətirənlərə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Həqiqətən, günahkarlar (dünyada) iman gətirənlərin halına gülürdülər.
Kövsər Tağıyev:
Şübhəsiz, günahkarlar (dünyada) iman edənlərə gülürdülər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Günah işlədənlər iman gətirənləri ələ salıb gülür,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Şübhəsiz, günah işləyən o kəslər, inanan kəslərdən bəzilərinə/elçilərə gülürdülər.