Fəcr Surəsi 29. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Mənim qullarımın (cərgəsinə) keç!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Əməlisaleh) bəndələrimin zümrəsinə daxil ol!
Elmir Quliyev
:
Войди в круг Моих рабов!
Ələddin Sultanov:
Beləcə, (yaxşı) bəndələrimin arasına daxil ol,
Kerbelayi Malik ağa:
(Ey fizik bədən!) O zaman qullarımın arasına daxil ol.
Ələsgər Musayev:
Və daxil ol Mənim bəndələrimin cərgəsinə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Mənim bəndələrimin zümrəsinə daxil ol!
Kövsər Tağıyev:
“(Saleh) qullarımın arasına gir”.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
Mənim bəndələrim içərisinə daxil ol,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Dərhal bəndələrimin arasına daxil ol.