Kəhf Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
(Möminlər)orada əbədi qalacaqlar.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Onlar orada (Cənnətdə) əbədi qalacaqlar!
Elmir Quliyev
:
в которой они пребудут вечно,
Ələddin Sultanov:
Onlar orada əbədi qalacaqlar.
Kerbelayi Malik ağa:
Orada əbədi olaraq qalacaqlar.
Ələsgər Musayev:
və
onda əbədi qalandırlar.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Orada (onlar gözəl mükafat kimi verilmiş Cənnətdə) həmişəlik qalacaqlar.
Kövsər Tağıyev:
içində əbədi olaraq qalacaqları gözəl bir mükafat (cənnət) ilə müjdələmək
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
onlar orada əbədi qalacaqlar, -
Sabirə Dünyamalıyeva:
yaxşılaşdırmaq qayəsi ilə əməl işləyən möminlərə içində əbədi qalacaqları gözəl bir mükafat olduğuna dair müjdə vermək