Məryəm Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Bir zaman (Zəkəriyya) Rəbbinə gizlicə dua edib
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Zəkəriyya) Rəbbinə gizlicə dua edib yalvardığı zaman
Elmir Quliyev
:
Вот он воззвал к своему Господу в тайне
Ələddin Sultanov:
Bir zaman o, astadan Rəbbinə səslənmişdi.
Kerbelayi Malik ağa:
O, gizlicə səslənərək Rəbbinə nida etmişdi.
Ələsgər Musayev:
Onda nida etdi Rəbbini məxfi nida
edərək.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, gizli səslə Öz Rəbbini səsləyən zaman.
Kövsər Tağıyev:
Bir vaxt o, Rəbbinə gizli bir səslə yalvarmışdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O zaman Zəkəriyyə öz Rəbbini gizlicə çağırıb
Sabirə Dünyamalıyeva:
Bir zamanlar o, Rəbbinə gizli olaraq səslənmişdi.