Möminun Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
o kəslərdir ki, sözbazlıqdan qaçırlar,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O kəslər ki, lağlağıdan (lüzumsuz şeylərdən, qadağan olunmuş əməllərdən) üz döndərərlər;
Elmir Quliyev
:
которые отворачиваются от всего праздного,
Ələddin Sultanov:
O kəslər ki, boş söz və hərəkətlərdən üz çevirərlər,
Kerbelayi Malik ağa:
Onlar boş şeylərdən üz çevirənlərdir.
Ələsgər Musayev:
o kəslər ki, lağ-lağıdan üz çevirirlər,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Və o kəslər ki, bütün pis və çirkin (iş)lərdən üz döndərirlər.
Kövsər Tağıyev:
Faydasız işlərdən və boş sözlərdən üz çevirərlər.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
boş söz-söhbətdən kənar dururlar,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Və onlar, boş şeylərdən üz döndərən kəslərdir,