Fəth Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
və Allah sənə böyük bir qələbə ilə kömək etsin.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Allah sənə yenilməz qələbə verəcəkdir!
Elmir Quliyev
:
и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.
Ələddin Sultanov:
Və Allah sənə şanlı bir zəfər bəxş etsin.
Kerbelayi Malik ağa:
Allah sənə əziz (şərəfli) bir zəfərlə yardım etsin.
Ələsgər Musayev:
və yardım etsin sənə Allah, yardımla əziz.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
və sənə güclü və yenilməz bir yardımla kömək etsin.
Kövsər Tağıyev:
və Allah sənə şanlı bir zəfərlə yardım etsin.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
və sənə böyük bir zəfərlə kömək etsin!
Sabirə Dünyamalıyeva:
və sənə çox güclü bir zəfərlə kömək etsin.