Tur Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
nazik dəri üzərində (olan Kitaba)!
Bünyadov-Məmmədəliyev:
Açıq dəri üzərində (olan kitaba);
Elmir Quliyev
:
на развернутой нежной коже!
Ələddin Sultanov:
Sərilmiş incə dəriyə (yazılmış kitaba)!
Kerbelayi Malik ağa:
Açıq dəri üzərində (yazılan Kitaba).
Ələsgər Musayev:
və nəşr olunmuş
vərəqlərdə
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Hal-hazırda) açıq (olan və ya gələcəkdə açıq olacaq) səhifədə (yazılmış kitaba)!
Kövsər Tağıyev:
yayılmış incə dəri səhifələrə
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
açılmış dəri (səhifələr) üzərində yazılan kitaba,
Sabirə Dünyamalıyeva:
Allahın nazil etdiyi bütün kitablar,