Nəcm Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
O, öz istəyi ilə danışmır.
Bünyadov-Məmmədəliyev:
O, kefi istəyəni (havadan) danışmır.
Elmir Quliyev
:
Он не говорит по прихоти.
Ələddin Sultanov:
O, öz istəyinə görə danışmır.
Kerbelayi Malik ağa:
O, həvasından (öz istəyi ilə) danışmaz.
Ələsgər Musayev:
Öz havayı nəfsindən danışmır!
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
O, (Qur’anın və ilahi tapşırıqların çatdırılmasında) əsla nəfsi istəkləri ilə danışmır.
Kövsər Tağıyev:
O, nəfsin arzusu ilə danışmaz.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
O, öz həva-həvəsi ilə danışmır.
Sabirə Dünyamalıyeva:
O, boş, gəlib keçən arzusundan da danışmır.