Rəhman Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
İnsanı yaratdı,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
İnsanı yaratdı.
Elmir Quliyev
:
создал человека
Ələddin Sultanov:
İnsanı yaratdı.
Kerbelayi Malik ağa:
İnsanı O, yaratdı.
Ələsgər Musayev:
xəlq etdi insanı
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
(Yaradılmışların ən heyrətamizi, varlığın şah əsəri, ən gözəl vücud, ruhi və cismi baxımdan yaradılış aləminin ən kamil varlığı olan) insanı yaratdı.
Kövsər Tağıyev:
İnsanı yaratdı.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
insanı xəlq etdi
Sabirə Dünyamalıyeva:
insanı əmələ gətirdi,