Müzzəmmil Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
Onun yarısını, yaxud ondan bir az əskilt,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
(Gecənin) yarısına qədər, yaxud bir qədər ondan az;
Elmir Quliyev
:
половину ночи или чуть меньше того,
Ələddin Sultanov:
Gecənin yarısını, yaxud yarısından daha az hissəsini
Kerbelayi Malik ağa:
Onun (gecənin) yarısı və ya ondan (yarısından) bir az azalt.
Ələsgər Musayev:
yarısını onun, ya ondan azca azalt,
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
Gecənin yarısına qədər, yaxud bir qədər ondan az (onun üçdə birini) azalt;
Kövsər Tağıyev:
Yaxud bundan bir az azalt.
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(gecənin) yarısını (namaz qıl) və ya bunu bir az əksilt,
Sabirə Dünyamalıyeva:
bəzən gecənin yarısı müddətində, bəzən bundan bir az əskilt,