Mürsəlat Surəsi 3. Ayə - Bütün Tərcümələr
Əlixan Musayev:
And olsun (Allahın əmrini) yaydıqca yayanlara,
Bünyadov-Məmmədəliyev:
And olsun (Allahın ayələrini, kitablarını və əmrlərini) yayanlara;
Elmir Quliyev
:
распространяющими бурно,
Ələddin Sultanov:
And olsun (yağışı) yaydıqca yayanlara!
Kerbelayi Malik ağa:
Yaydıqca yayanlara and olsun.
Ələsgər Musayev:
Və and olsun nəşr edilmişləri nəşr edənlərə.
A.Mehdiyev və D.Cəfərli:
And olsun xüsusi bir tərzlə yayan mələklərə (həyat ruhunu canlılara, ruzini dirilərə, vəhyi peyğəmbərlərə və əməl dəftərlərini Məhşər əhlinə yetirən mələklərə),
Kövsər Tağıyev:
haqqı ilə yayanlara,
M.Qənioğlu və T.Bilaloğlu:
(Allahın hökmlərini) yaydıqca yayanlara,
Sabirə Dünyamalıyeva:
cəmiyyətləri canlandıran,